Undaunted. Inquebrantable...y algo sobre los "spoilers" y la reseña cinematográfica
Por Ramsés Ancira La traducción de la palabra Undaunted , que da título a una película cristiana que se puede ver gratuitamente en Internet, sería impávido. Desafortunadamente el título que se le puso en español es inquebrantable , lo que no solo coincide con el de la película de Angelina Jolie, sino que no describe fielmente el contenido de esta película, subrayamos, cristiana. Sin embargo el hecho de que se trate de un producto ligado a la divulgación de la fe, no quita en nada los valores cinematográficos, que son el criterio de selección para los artículos que integran esta Cartelera DVD. Afortunadamente el título original Impávido , nos permite realizar esta reseña sin necesidad de incurrir en los molestos estropeos ("spoilers" ya que no hemos podido aun popularizar el término en castellano) que representan el principal obstáculo para la critica cinematográfica. Una de las formas de quitarse la crisis de conciencia, del crítico cinematográfico, es decir ...