Eyes Wide Shut. Ojos Bien Cerrados
Se trata de uno de los finales más contundentes, románticos y honestos en la historia mundial del cine. Es una frase que no admite remilgos ni doble moral en cualquiera de los países e idiomas en los que se le traduzca... De una cosa estoy segura..., dice Nicole Kidman en el parlamento final ... debemos coger, en la versión mexicana, o ... follar en la española. De acuerdo a la trama, si la honestidad hubiera llegado antes, tal vez se hubiera evitado una jornada de obsesiones, paranoia, lujuria, prostitución, lenocinio y necrofilia. El doctor William Harford no se ha dado cuenta que su esposa Alice se contempla en el espejo con los ojos bien abiertos, mientras él la besa, ignorante, con los ojos bien cerrados. De ahí el título paradójico y tan confuso que muchos críticos no acabaron de entenderlo cabalmente hasta que pasados los años la película se reestrenó en DVD. Eyes (ojos) Wide (amplio) -como la World Wide Web por la que navegamos en Internet) Shut (cerrado, en el senti...